تفريحي سرگرمي

در اين مطلب به‌ فرايند بوجود امدن اين باور در ميان احزاب سياسي  و گروه‌هاي انزمان به‌ طور خلاصه‌ پرداخته‌‌ ميشود

 اين گروهها از چهار حزب سياسي تشكيل مي‌شدند:محافظه كاران از حزبي با اسم بي مسماي حزب اصلاح طلبان، اصلاح طلبان از حزب تجدد، راديكالها از حزب سوسياليست، و انقلابيون از حزب كمونيست

از جمله برنامه‌هاي حزب تجدد ترويج زبان فارسي به جاي زبانهاي محلي در سراسر كشور بود. سه روزنامه بانفوذ آرمانهاي كلي اصلاح طلبان را تبليغ مي‌كرد: ايرانشهر كه حسين كاظم زاده ديپلمات سابق سفارت ايران در لندن، حامي ادوارد براون، و برادر دمكراتي برجسته كه خياباني از تبريز تبعيد اش كرده بود؛ از ۱۳۰۱ تا ۱۳۰۶ در برلين انتشار مي‌داد. فرنگستان كه مشفق كاظمي عضو جوان هيات ديپلماتيك از ۱۳۰۳ تا ۱۳۰۵ در آلمان منتشر مي‌كرد. وآينده كه دكتر محمود افشار يزدي استاد علوم سياسي در تحصيلكرده اروپا در سال ۱۳۰۴ در تهران بنياد گذاشت.ايرانشهر گرچه در برلين انتشار مي‌يافت، تقريباً در چهل شهر ايران پخش مي‌شد، موضع مجله در تراز موضوعاتي كه مطرح مي‌كرد، آشكار بود در اين نوشته‌ بخشي از ايدولوژي اين گروه‌ را ميتوان به‌ خوبي مشاهده‌ كرد

در اين بخش ميتوان بخشي از سياستهاي ان احزاب  و گره‌هاي به‌ اسطلاح مترقي انزمان كه‌ در مجله‌ فرهنگستان بچاپ ميرسيده‌ است را ميتواند مشاهده‌ كنيد

نخستين مقاله مجله اظهار داشته‌ است كه ايران خود را از استبداد سلطنتي رهانيده‌است اما اكنون به ديكتاتور انقلابي (همچون

 موسوليني) نياز دارد كه توده‌هاي ناآگاه را به زور از چنگ روحانيت خرافاتي برهاند. فقط اوست كه مي‌تواند نگرشي نوين، مردمي متجدد، و ملتي متجدد به وجود آورد. ايده آل يا مطلوب اجتماعي ما حفظ و تكميل وحدت ملي ايران است... (كه موجب تشكيل امپراطوري و ملت بزرگ آلمان، ايتاليا و ... شد) مقصود ما از وحدت ملي ايران وحدت سياسي، اخلاقي، و اجتماعي مردمي است كه در ايران اقامت دارند.

اين بيان شامل دو مفهوم ديگر است كه عبارت است از حفظ استقلال سياسي و تماميت ارضي ايران باشد. اما منظور از كامل كردن وحدت ملي اين است كه در تمام مملكت زبان فارسي عموميت يابد، اختلافات محلي از حيث لباس، اخلاق و غيره محو شود، و ملوك الطوايفي كاملاً از بين برود. كرد و لر و قشقايي و عرب و تركمن و غيره با هم فرق نداشته، هر يك به لباسي ملبس و به زباني متكلم نباشند ...

به عقيده ما تا در ايران وحدت ملي از حيث زبان، اخلاق، لباس، و غيره حاصل نشود هر لحظه براي استقلال سياسي و تماميت ارضي ما احتمال خطر مي‌باشد. اگر ما نتوانيم همه نواحي و طوايف مختلفي را كه در ايران سكني دارند يكنواخت نماييم، يعني همه را به تمام معني ايراني كنيم، آينده تاريكي در جلو ماست.

آنها كه به تاريخ ايران علاقه دارند، آنها كه به زبان فارسي و ادبيات آن تعلق خاطر دارند، آنها كه به  مذهب شيعه علاقمند هستند بايد بدانند كه اگر رشته وحدت اين مملكت از هم گسيخته شود هيچ باقي نخواهد ماند. پس همه بايد يكدل و يك صدا بخواهيم و كوشش كنيم كه زبان فارسي در تمام نقاط ايران عموميت پيدا كند و به تدريج جاي زبانهاي بيگانه را بگيرد. (زبان بيگاه‌ همان زبانهاي كردي، بلوچي، لردي، تركمني ، تالشي، مازندراني، تركي، ازري، عربي و   بطور كل زبانهايي است كه‌ درايران تكلم ميشده‌ است) اين كار ميسر نمي‌شود مگر به وسيله تاسيس مدارس ابتدايي در همه جا، وضع قانون تعليم عمومي اجباري و مجاني و فراهم آوردن وسايل اجراي آن، تدريس زبان فارسي و تاريخ ايران ( در اينجا منظور اين بوده‌ است كه‌ تاريخ ملتهاي ايراني را كمرنگ و تاريخ سازي به‌ نام ملت ايران كه‌ همه‌ فارس زبان هستند درست شود  بعضيها معتقدند كه‌ در اين دوران تخت جمشيد را بنا نهادنند) در تمام مملكت چاره اصلي و قطعي است ولي بعضي طرق ديگر هم كه در درجه دوم اهميت هستند به خاطر ما مي‌رسد و در شماره‌هاي آينده شرح خواهيم داد

.

مثلاً بايد به وسيله ساختن راههاي آهن روابط ارزان سريع ميان نقاط مختلف مملكت دائر نمود تا مردم شمال و جنوب، مشرق و مغرب بيشتر به هم آميخته شوند، بايد هزارها كتاب و رساله دلنشين و كم بها به زبان فارسي در تمام مملكت به خصوص آذربايجان و خوزستان منتشر نود. بايد كم كم وسيه انتشار روزنامه‌هاي كوچك ارزان قيمت محلي به زبان ملي در نقاط دوردست مملكت فراهم آورد. تمام اينها محتاج به كمك دولت است و بايد از روي نقشه منظمي باشد. مي توان بعضي ايلات فارسي زبان را به نواحي بيگانه فرستاد و در آنجا ده نشين كرد و در عوض ايلات بيگانه زبان آن نقاط را به جاي آنها به نواحي فارسي زبان كوچ داد و ساكن نمود. اسامي جغرافيايي را كه به زبانهاي خارجي و يادگار تاخت و تاز چنگيز و تيمور است به اسامي فارسي تبديل كرد. 

در مقدمه­اي كه رلف نارمن شارپ بر كتاب "فرمانهاي شاهنشاهان هخامنشي"[1] نوشته است، مي­خوانيم كه با سقوط امپراتوري هخامنشي الفباي پارسي باستان از ياد رفته و فراموش شده (ص.1). نيز مي­دانيم كه در ابتداي سر كار آمدن اين سلسله پادشاهي خط و زبان عيلامي به كار مي­رفته كه اصلاً يك زبان ­هند و اروپايي نيست. تازه از زمان اردشير دراز دست به بعد، يعني از سال 458 ق.م، يا به عبارتي از دهمين سال سلطنت 41 ساله اردشير دراز دست بوده كه اين زبان ديگر به كار نرفته است.[2]

پادشاهلان اين سلسله براي نوشتن فرمانها و نامه­هاي رسمي از زبان آرامي بهره مي­گرفتند. اين امر خود گوياي اين است كه زباني كه به زبان پارسي باستان مشهور است به هيچ وجهي فرهنگ غالبي در منطقه نبوده و بيشتر مردم اصلاً اين زبان را نمي­دانستند و اين امر گواهي است بر غريبه بودن هخامنيشيان در اين منطقه.

سؤال مهمي كه در اين ميان مطرح است، اين است كه چرا اين خط و زبان بعد از فروپاشي امپراتوري به فراموشي سپرده شده است؟ چرا در زمان امپراتوري اشكاني كسي ديگر به زبان پارسي باستان صحبت نمي­كند؟ به اين زبان چيزي نمي­نويسد؟ چرا در مورد زبان دوره اشكانيان تا اين حد گنگ و بريده بريده حرف زده مي­شود؟ به عنوان مثال به دو منبع اينترنتي زير مراجعه كنيد[3]. دايرةالمعارف اينترنتي ويكي­پيديا دو خصلت را براي زبان اشكانيان برمي­شمرد: اول اينكه، الفبا، الفباي آرامي بوده است، و دوم اينكه، اين زبان و نوشتار آكنده است از كلمات آرامي به صورت پيكتوگراف. يعني كلمات را آرامي مي­نوشتند و پارتي مي­خواندند. اين نوع كلمات را بهار در سبك­شناسي خود هزوراش ناميده است. يعني براي اينكه بنويسند گوشت، كلمه آرامي را مي­نوشتند، و به پارتي مي­خواندند. من نمي­دانم كه اگر كلمه آرامي است، و ما مي­توانيم آن را آرامي بخوانيم از كجا مي­دانيم كه آنها آن را پارتي مي­خواندند؟ خود اين امر نشان مي­دهد كه الفباي زباني كه به پارسي باستان مشهور است، الفباي قدرتمندي نبوده. الفباي ميخي براي نوشتن بسيار ناكارآمد و بسيار سخت است. دوم اينكه، به نظر من مي­رسد كه اطلاعات ما د رمورد خط و زبان پارتي آنقدر كم است كه مجبوريم داستان سازي كنيم. مي­دانيم كه در زمان اشكانيان زبان رسمي و دولتي يوناني بوده و روي تمام سكه­ها هم به زبان يوناني مي­نوشتند.

براي اينكه دليلي اين امر را بفهميم بياييم تاريخ هخامنيشيان را كه ادعا مي­شود يكي از بنيانگذاران تمدن جهاني هستند بررسي كنيم.

بررسي تحليلي كتيبه بيستون

غالباً كتيبه بيستون يكي از نمادهاي تمدن بزرگ ايرانيان دانسته مي­شود. ببينيم كه خود اين كتيبه چه مي­گويد. در ابتداي اين كتيبه مي­بينيم كه داريوش هم مانند ساير پادشاهان منطقه خود را از دودماني اصيل و از ديرگاه شاه مي­خواند. او نامي از چند كس مي­برد و آنها را اجداد خود معرفي مي­كند. اين افراداز اين قبيل هستند: ويشتاسپ، پدر وي ارشام، پدر او آريارمن، پدرش پيش پيش، پدر چيش­پيش هخامنش، (ستون اول، بند دوم). از اين پنج تن در مورد سه تن هنوز شواهد تاريخي قطعي مبني بر اينكه پادشاه بوده­اند وجود ندارد جز چند كتيبه كه در اصالت آنها شك و ترديدهاي فراواني هست. در اين مورد در ادامه صحبت خواهيم كرد. اين سه تن هخامنش، آريارمن و ارشام هستند. او در بند چهارم همين ستون مي­گويد كه هشت تن از خاندان او قبلاً پادشاه بوده­اند. او در اين ليست پادشاهان كوروش را به صراحت پادشاه نمي­نامد، بلكه او را در سايه كمبوجيه قرار مي­دهد. "كمبوجيه نام، پسر كوروش از تخمه ما، او اينجا شاه بود." (ستون اول، بند دهم) او از كمبوجيه نام مي­برد اما هيچ اشاره­اي به كوروش اول و كمبوجيه اول كه قبل از وي شاه بودند نمي­كند. اگر حرف داريوش را راست بدانيم و بپذيريم كه قبل از وي 8 تن در پادشاه بوده­اند، نام اينان از اين قرار خواهد بود: هخامنش، آريارمن، ارشام، چيش­پيش، كوروش اول، كمبوجيه اول، كوروش دوم و كمبوجيه دوم. البته در اين مدت شخص ديگري پادشاهي را به دست گرفته است كه داريوش او را گئومات يا همان بردياي دروغين مي­نامد. با اين حساب تعداد پادشاهان قبل از داريوش واقعاً به هشت عدد خواهد رسيد. اما او از كوروش و كمبوجيه فقط به طور سطحي نام مي­برد، و نامي هم از كوروش و كمبوجيه اول نبرده است، در عوض نام كسي را مي­برد كه در ليست پادشاهان قرار ندارد؛ ويستاسپ. در بند شانزده ستون دوم از قول داريوش مي­خوانيم كه مردم پارت و گرگان نافرمان شده­اند و پدرش ويشتاسپ اين شورش را سركوب مي­كند. اما داريوش توضيح نمي­دهد كه پدرش كي و كجا پادشاه بوده است. از طرفي چطور است كه اين پادشاه در زماني كه هنوز زنده است، پسرش به مقام پادشاهي رسيده است؟ او در بند سوم ستون اول مي­گويد "بدان جهت ما هخامنشي خوانده مي­شويم (كه) از ديرگاهان اصيل هستيم، از ديرگاهان تخمه ما شاه بودند." از سه تني كه در مورد شاه بودن آنها ترديدهاي فراواني وجود دارد كه بگذريم، مي­بينيم كه سه تن ديگر از پادشهان اين سلسله، چيش­پيش، كوروش اول و كمبوجيه اول، خود را شاه انشان ناميده­اند، يعني اينان فقط حاكمان منطقه­اي هستند و تا زمان كوروش دوم كه خود را در منشوري كه در بين ملي­گرايان فارس به منشور حقوق بشر كوروش مشهور است، خود را پادشاه سومر و اكد مي­خواند، كسي از اين سلسله پادشاه بزرگي نبوده، بلكه صرفاً يك حاكم يا خان محلي بوده است. "شاه سومر و اكد" عنواني بود كه هر پادشاه بزرگي در اين منطقه خود را به آن نام مي­خواند. تا زمان داريوش كه امپراتوري بزرگي را بنيانگذاري مي­كند، كسي با غير از اين عنوان پادشاه بزرگي محسوب نمي­شده است. كسي نمي­تواند ادعا كند كه داريوش از ذكر نام كورورش و كمبوجيه هم كوروش اول و هم كورورش دوم و نيز هر دو كمبوجيه اول و دوم را مد نظر داشته است. براي اينكه او در ادامه همان بند دهم كه قبلاً قسمتي از آن را ذكر كردم، مي­افزايد "همان كمبوجيه را برادري بود، بردي نام، از يك مادر (و) يك پدر با كمبوجيه." خوب از اين عبارت مي­فهميم كه منظور داريوش دقيقاً همان كوروش و كمبوجيه دوم بوده است. در ثاني مي­فهميم كه چند همسري مدتها قبل از اسلام در فرهنگ ايرانيان وجود داشته است. لااقل پادشاهان به راحتي بر اين امر اعتراف كي­كردند و مانند فرهنگ روميان باستان داشتن چند همسر در ميان پارسيان باستان عيب و عار نبوده است. قابل توجه بسياري كه اين رسم را رسمي عربي مي­دانند كه بعد از هجوم اسلام به ايران در اين منطقه رواج يافته است.

داريوش در مورد ماجراي مرگ كمبوجيه تنها يك جمله گذرا مي­گويد "پس از آن كمبوجيه به دست خود مرد." (انتهاي بند 11 از ستون اول)در بند پنجم ستون اول داريوش ادعا مي­كند كه به خواست اهورامزدا شاه شده است. اين جمله­اي است كه داريوش بارها و بارها تكرار كرده است. او در بند ششم نواحي تحت كنترل خود را برمي­شمارد. در ترجمه رلف نارمن شارپ آمده است "اين است كشورهايي كه از آن من شدند." (ابتداي ستون اول، بند ششم) بعد نام تمام اين نواحي را ذكر مي­كند، و در انتهاي اين بند تعداد آنها را بيست و سه تا اعلان مي­كند. "جمعاً 23 كشور." اما به نظر من اين ترجمه چندان دقيق نيست. البته منظورم اين نيست كه بر روي انتخاب واژگان خورده­گيري كنم. تنها چيزي كه مي­خواهم بگويم اين است كه نبايد اين كلمه را به سبك و سياق امروزين فهميد. امروزه "كشور" نام واحدي سياسي است كه در آن چيزي به نام حقوق شهروندي براي مردم وجود دارد، اما در زمان داريوش چنين نبوده است. لذا بهتر از كلمه "دهياو" را به قلمرو ترجمه كنيم نه كشور. اگر اين متن را به اين صورت بفهميم آن وقت مي­بينيم كه داريوش پادشاهان زيادي را شكست داده و قلمرو آنها را به خاك خود ضميمه كرده است. در بند هفتم ستون اول مي­بينيم كه داريوش ادعا مي­كند كه اين كشورها فرمنبردار او بوده و هرچه كه او مي­گفته مي­كرده­اند. در بند هشتم او مي­گويد "در اين كشورها [و به تعبير بهتر قلمروها] مردي كه وفادار بود او را خوب نواختم. آنكه بي­وفا بود او را سخت كيفر دادم."

او مي­گويد كه خيلي تلاش كرده است تا گئومات خاندانش را برنيندازد. (ستون اول، بند چهاردهم) از بند شانزده او شروع مي­كند به برشمردن شورشهايي كه بر عليه او برپا شده است. بعد از اينكه گئومات را مي­كشد در هر طرف آشوبي برپا مي­شود.

آثرين در خوزستان برمي­خيزد. نديت بئير در بابل. (ستون اول، بند شانزدهم) آثرين را نزد داريوش آورده و وي اين مرد نافرمان را مي­كشد. (ستون اول، بند هفدهم)

نديت بئير هم به گفته داريوش مردم را فريفته و خود را بخت­النصر، فرزند نبونئيد، خوانده بود. (همان) داريوش او را هم مي­كشد. (ستون دوم، بند اول)

داريوش مي­گويد كه در زماني كه در بابل بوده، اين مردمان برعليه او شورش مي­كنند: پارس، خوزستان، ماد، آشور، مصر، پارت، مرو، ثتگوش، سكائيه. (ستون دوم، بند دوم) اگر كسي اندكي تاريخ و جغرافياي سياسي امپراتوري پارس را در آن زمان بداند، خواهد فهميد كه اين مردمان در واقع مردم تمام قلمرو مورد مدعاي داريوش هستند. همه آنها به تحريك افرادي كه داريوش آنها را دروغگو و فريبكار مي­داند برعليه وي شورش مي­كنند. آيا واقعاً اينها شورشي كرده­اند؟ داريوش كه هنوز سلطنت خود را تثبيت نكرده است تا آنها شورش كرده باشند. اما در برابر كسي كه خود را ذاتاً و اصالتاً از تخمه پادشاهان مي­داند هر گونه ادعاي استقلالي شورش محسوب مي­شود.

مرتي­يا در خوزستان خود را شاه مي­خواند (ستون دوم، بند سوم) و مردم آنجا از ترس داريوش او را مي­كشند. (ستون دوم، بند چهارم)

يك مرد مادي به نام فرورتيش خود را در ماد شاه مي­خواند. (ستون دوم، بند پنجم) جنگ با وي تا به ارمنستان كشيده مي­شود، و در نهايت فرورتيش شكست مي­خورد و داريوش بيني، گوش و زبان او را بريده، چشم­اش را در آورده، و او را كتف بسته جلوي كاخ وي نگه مي­دارند تا درس عبرتي باشد براي همه نافرمانان. بعد هم او را در همدان دار مي­زند و براي اينكه درس خوبي به همه داده باشد، تمام ياران برجسته او را هم در دژ همدان به دار مي­آويزد. (ستون دوم، بند سيزدهم)

چي­ثرتخم در سگارتيه، خود را از نوادگان هوخشتر مي­خواند. داريوش او را هم گرفته و بيني و گوش او را بريده و يك چشم او را كنده و كتف بسته جلوي در كاخ خود نگه مي­دارد و در نهايت وي را اربل [كه شايد همان شهر اربيل امروز باشد] دار مي­زند. (ستون دوم، بند چهاردهم)

آنگاه پارت و گرگان به گفته داريوش سر به شورش برمي­دارند و خود را از آن فرورتيش مي­خوانند. داريوش پدر خود، ويشتاسپ، را مأمور سركوب اين شورش مي­كند. (ستون دوم، بند شانزدهم) اين شورش هم سركوب شده و اين قلمرو هم به قلمرو داريوش ضميمه مي­شود. (ستون سوم، بند اول و دوم)

فراد در مرو سر برمي­كشد، و داريوش اين شورش را هم سركوب مي­كند. (ستون سوم، بندهاي سوم و چهارم)

وهيزدات پارسي در پارس شورش برپا مي­كند، و به گفته داريوش خود را برديا، فرزند كوروش مي­خواند. (ستون سوم، بند پنجم) داريوش او و سپاهيانش را در پارس دار مي­زند.(ستون سوم، بند هشتم)

اين بار زماني كه در ماد و پارس است بابليان براي دومين بار نافرماني مي­كنند. ارخ خود را فرزند نبونئيد مي­خواند، و به گفته داريوش او دروغگو بوده است. و با اين تحريك مردم بابل نافرمان مي­شوند. (ستون سوم، بند چهاردهم) به فرمان داريوش ارخ و همراهان او در بابل به دار آويخته مي­شوند. (ستون سوم، بند پانزدهم)

داريوش مي­گويد كه تمام اين جنگها و گريزها در همان سال اول رخ داده است. (ستون چهارم، بند اول) او افتخار مي­كند كه در اين جنگها 9 پادشاه نامبرده فوق را اسير كرده است. او دوباره در بند دوم ستون چهارم يكي يكي آنها را نام برده و همه آنها را دروغگو مي­خواند. حال معلوم شد كه دروغگويي، بي­وفايي و خيانت به چه معناست. او علت پيروزي خود را دائماً حمايت اهورامزدا اعلان مي­كند. اين افراد دروغ گفته­اند اهورامزدا آنها را به وي سپرده است تا او هر طوريكه صلاح مي­داند با آنها رفتار كند. به عنوان مثال (ستون چهارم، بند چهارم)

داريوش به جانشينان خود اندرز مي­دهد كه شيوه او را به كار برند و نافرمان را كيفر دهند و فرمانبردار را پاداش. (ستون چهارم، بند پنجم)

داريوش ادعاي خود را تكرار مي­كند كه همه اينها را در همان يكسال انجام داده. او مي­گويد: "اين (است) آنچه من كردم. بخواست اهورامزدا در همان يك سال كردم. تو كه از اين پس اين نبشته را خواهي خواند، آنچه بوسيله من كرده شد ترا باور شود. مبادا آن را دروغ بپنداري." (ستون چهارم، بند ششم) او بندهاي ششم، هفتم ، هشتم و دهم اصرار دارد كه اينها را باور كنيم و دروغ نپنداريم. در بند هشتم از ستون چهارم حرف جالب توجهي مي­زند:

بخواست اهورامزدا و خودم بسيار (چيزهاي) ديگر كرده شد (كه) آن در اين نبشته نوشته نشده است. بآن جهت نوشته نشد، مبادا آنكه از اين پس اين نبشته را بخواند آنچه بوسيله من كرده شد، در ديده او بسيار آيد (و) اين او را باور نيايد، دروغ بپندارد.

پس نتيجه منطقي اين حرف اين است ميزان جنگها و كشتارها بيشتر از اينها بوده است. او سپس ادعا مي­كند كه شاهان پيشين هيچ كدام چنين دستاوردهايي نداشته­اند. (ستون چهارم، بند نهم) در بندهاي دهم و يازدهم ستون چهارم او هشدار مي­دهد كه اين نوشته­ها را نبايد پنهان بداريم. در بند دهم او در حق كساني كه اين نوشته­ها را براي ديگران بازگو مي­كنند دعاي خير كرده و در بند يازدهم بر كساني كه اين نوشته­ها را مخفي مي­كنند نفرين و لعنت مي­فرستد؛ "اگر اين گزارش را پنهان بداري، بمردم نگويي، اهورامزدا دشمن تو باشد و ترا دودمان نباشد." (ستون چهارم، بند دهم) در بندهاي پانزدهم، شانزدهم و هفدهم همين عبارات را تكرار مي­كند. چرا بايد اين نوشته­ها اين همه ارزش داشته باشند؟ با توجه به محتواي اين نوشته­ها مي­توان با حدسي قريب به يقين گفت كه هدف او ايجاد رعب و وحشت در برابر هر نوع نافرماني در برابر خود است.

دوباره در بند دوازده از ستون چهارم تكرار مي­كند كه اينها را تماماً در همان سال اول پادشاهي خود انجام داده است. در بند سيزده از ستون چهارم او مي­گويد كه اهورامزدا و خدايان ديگر او را ياري كرده­اند چون دروغگو و درازدست، يعني متجاوز نبوده است، نه او و نه دودمان او. او در اين بند ادعا مي­كند كه با همه با انصاف رفتار كرده است.

در بند بيستم عبارتي آمده است كه بايد به دقت مورد بررسي قرار گيرد. در ابتدا نوشتار اصلي را با آوانويسي فارسي ذكر مي­كنم:

وَشنا: اورمزد آهَ: ئي يَم: ديپي مَ ئيي: ت يام: اَدَم: اَكُونَ وَم: پَتي شَم: آري يا: آهَ: اُتا: پَ وَست آيا: اُتا .....

اين بند توسط رلف نارمن شارپ به اين صورت ترجمه شده است:

به خواست اهورا مزدا اين نبشته من (است) كه من كردم. بعلاوه به (زبان) آريايي بود، هم روي لوح و هم ... (ابتداي بند بيستم ستون چهارم)

حال بياييم ببينيم كه اين نوشته به چه معناست:

وَشنا: به خواست،

اورزمزد آهَ: همان اهورامزدا است در حالت فاعلي،

ئي يَم: ضمير اشاره "اين" در حالت فاعلي. در واقع به معناي "اين است"،

ديپي مَ ئيي: اين كلمه در واقع اين است: "ديپي­م مَ ئيي"، كه در آن "ديپي­م" به معناي نوشته يا كتيبه و "مَ ئيي" ضمير شخصي متصل "من" است. كه در مجموع به معناي "نوشته من" است،

ت يام: در اينجا به معناي "كه".

اَدَم: من، امروزه در زباني كردي با ديالكت باديناني از كلمه "از" يا "ازم" به معناي "من" استفاده مي­شود،

اَكُونَ وَم: كردم،

پَتي شَم: اين كلمه را نارمن شارپ به "بعلاوه" ترجمه كرده است. ببينيم چه رخ داده است. اين كلمه كلاً سه بار در اين كتيبه آمده است. تنها و تنها در بند ببيستم از ستون چهارم. دو بار به همين فرم و يك بار به فرم "پَتي شَمَ ئيي". اين فرم دوم را نارمن شارپ همان قيد "بعلاوه" مي­داند كه "با ضمير متصل اول شخص مفرد در حالت اضافه و با حذف يك "مَ" باز به همان معناست. اگر يك "مَ" حذف شده باشد، آنگاه حالت اصلي كلمه به اين فرم خواهد بود: "پَتي شَم مَ ئيي". كه در آن "مَ ئيي" هم ضمير متصل حالت اضافه است و هم حالت مفعولي صريح. معلوم نيست كه چرا نارمن شارپ حالت اضافي را در اين مورد پذيرفته است، درحاليكه اين كلمه در ابتداي جمله نارمن شارپ قرار داشته و اصلاً حالت اضافي در آن پيدا نيست. اگر اين كلمه در حالت اضافي باشد بايد آن را به "بعلاوۀ من" بخوانيم، كه بوضوح از معنا تهي خواهد شد. حال بياييم آن را حالت مفعولي صريح در نظر بگيريم. اما قبل از اين كار براي اينكه اين ترجمه را كامل كنيم، به كلمه ديگر توجه كنيم.

آري­يا: اين كلمه به چهار صورت آوانويسي فارسي شده است: "اَرئيكَ: صفت در حالت فاعلي مفرد مذكر، بي­وفا، شرير." "اَريكا: همان صفت در حالت فاعلي جمع مذكر." "آري­يَ: صفت در حالت فاعلي مفرد مذكر، آريايي، و در سانسكريت، شريف." آري­يا: همان صفت در حالت مفعول معه مفرد: بزبان آريايي." اينكه قومي حاكم خود را شريف و از نژادي اصيل بداند، البته اولين بار نيست كه در تاريخ ديده مي­شود، و البته مي­دانيم كه نبايد اين حرف را زياد جدي گرفت.

حال به آوا نگاري اين كلمات با الفباي فارسي توجه كنيم. همه اين صورتهاي مختلف كلمات تركيبي هستند از ريشه "آ-رِ-اي" با پسوندهايي نظير "كَ"، "كَ-آ"، "يَ" و "يَ-آ".

آهَ: به معني بود يا بودند.

حال براي درك كردن اين اشتباه تاريخي، اگر نخواهم آن را يك جعل آگاهانه و عامدانه و سفارشي بخوانم، بياييم به جمله داريوش توجه كنيم. مطابق با ترجمه نارمن شارپ او مي­گويد "بخواست اهورامزدا اين نبشته من (است) كه من كردم. بعلاوه به (زبان) آريايي بود، هم روي لوح هم روي چرم تصنيف شد. بعلاوه پيكر خود را بساختم. بعلاوه نسب­نامه ترتيب دادم. پيش من هم نوشته و هم خوانده شد. پس از آن من اين نبشته را همه جا در ميان كشورها فرستادم. مردم همكاري كردند." (ستون چهارم، بند بيستم)

حال بياييم ببينيم كه آيا اين ترجمه مي­تواند درست باشد.

مي­دانيم كه در زمان داريوش تمام اسناد رسمي حكومتي و قراردادهاي كاري كه با كارگران نواحي مختلف سرزمين تحت حكمراني وي بسته مي­شد و قسمت بسيار زيادي از اين اسناد به عنوان گنجينه­هاي ارزشمند تاريخي در اختيار ما قرار دارد، همه به زبان آرامي بوده است، و اين زبان از زبانهاي خانواده سامي است و نه هند و اروپايي يا به اصطلاح آريايي، و اينكه با توجه به گفته نارمن شارپ خط پارسي باستان با نابودي اين سلسله پادشاهي از رونق افتاده است، سؤال اساسي كه پيش مي­آيد اين است كه اين نوشته به زبان به اصطلاح آريايي را چه كسي مي­خوانده است؟ اين زبان اصلاً زبان روزمره مردم اين منطقه نبوده است، مردم اين منطقه آرامي مي­دانستند نه پارسي باستان. چگونه است كه متوني را كه داريوش اصرار دارد همه بايد آن را براي هم نقل كنند به زبان به اصطلاح پارسي باستان نوشته مي­شود؟ چرا قراردادها به اين زبان نوشته نشده است؟

از طرف ديگر بايد به بررسي برخي از ادعاهاي رلف نارمن شارپ بپردازيم تا ماهيت اين ترجمه را اندكي بيشتر دريابيم. نارمن شارپ ادعاي برخي از باستان­شناسان را مبني بر اينكه خط پارسي باستان به دستور داريوش ابداع شده است، رد مي­كند. استدلال او اين است كه ممكن است كه نوشته به زبان پارسي باستان از روي نوشته عيلامي ترجمه شده باشد، اما با اندك توجهي مي­توانيم دريابيم كه اين كتيبه در جاي خوبي نقر شده است. استدلال ديگر او اين است كه داريوش نگفته است كه اين اولين كتبيه­اي است كه به زبان پارسي باستان نوشته شده است. خود نارمن شارپ مي­داند كه اگر اين فرضيه كه خط ميخي پارسي به سفارش داريوش و براي اولين بار ساخته شده است، درست باشد، آنگاه بايد پذيرفت كه كتيبه­هايي كه به نام كورورش در پاسارگاد حجاري شده است، ساخته داريوش هستند. (ص. 29) اگر اين نوشته ترجمه متن عيلامي باشد، داريوش بايد اول متن عيلامي را نويسانده باشد، كه در آن صورت اين ادعا كه اين نوشته به زبان آرايايي است ادعايي تهي و بي­معناست. در ترجمه هم نمي­شود اين عبارت را وارد كرد، چون اين متن در ابتدا به زبان عيلامي نوشته شده و نه آريايي. در ثاني اينكه اگر تمام مردم قادر بودند اين زبان را بخوانند، چون داريوش ادعا مي­كند كه آن را براي تمام كشورها فرستاده و همه مردم همكاري كرده­اند، چرا داريوش مي­بايستي زبان خود را معرفي كند. از هر جهت كه نگاه كنيم اين جمله نبايد اين معنا را داشته باشد. لزومي نداشته كه داريوش زبان خود را معرفي كند. اگر مردم مي­توانستند به آن زبان بخوانند كه نام آن را هم مي­دانستند و اگر نمي­توانستند، افزودن اين جمله كمكي به كسي نمي­كند. اگر شما به چيني زير متني چيني برايم بنويسيد كه آن متن چيني است، من اصلاً نخواهم فهميد كه آن متن چيني است يا مثلاً كره­اي چون زبان چيني نمي­دانم.

از طرف ديگر داريوشي كه قصد جعل كردن داشته باشد، هيچگاه نخواهد گفت كه اين خط به سفارش او ساخته شده است. جاعل قصد دارد كه اين خط را قديمي­تر از آنچه هست نشان دهد، لذا اينكه داريوش نگفته است كه اين خط به سفارش خود او ساخته شده است، به هيچ وجهي دليل خوبي براي رد كردن اين فرضيه نيست. دومين استدلال نارمن شارپ اين است كه اين كتيبه در جاي خوبي نقر شده است. اين كه جاي خوب چيست، بدون ارائه توضيح تحليلي هيچ ارزش و سنديتي ندارد. لذا اين رديه نارمن شارپ هم به اصطلاح محكمه پسند نيست. خود نارمن شارپ هم اين را مي­پذيرد كه ممكن است كه اين كتيبه ترجمه كتيبه عيلامي باشد. در كتبيه­هاي كوروش در پاسارگاد، در كتيبه­هاي آريارمن، و ارشام (كه اگر داريوش اين خط را ابداعانده باشد --يعني دستور داده باشد كه براي زبان او خطي بسازند--، آنها هم جعلي هستند) اشتباه وجود دارد و نارمن شارپ دليل اين اشتباهات را عدم آشنايي كاتب با خط پارسي باستان مي­داند. سؤال من اين است كه در يك نظام پادشاهي كه كاتب سلطنتي با خط پادشاه خود آشنايي ندارد، آن نوشته­هاي روي پوست را داريوش در بين كشورها و براي چه كساني فرستاده است؟ من نمي­توانم بپندارم كه نارمن شارپ تنها اشتباه كرده باشد. او ظاهراً آگاهانه و با سفارش رژيم حكام در ايران جعل تاريخ كرده است؛ هويت سازي كه يكي از مسايلي است كه در آن مورد در ادامه حرف خواهم زد.

كتيبه به زبان پارسي باستان زير كتيبه­هاي عيلامي و بابلي نقر شده است. مي­دانيم كه اين هر سه خط از چپ به راست و از بالا به پايين نوشته مي­شوند، لذا خط پارسي باستان پس از خطوط عيلامي و بابلي نقر شده است. اين دليل خوبي است براي اينكه داريوش دستور ساختن خطي براي زبان خود را داده باشد.

لذا يا بايد بپذيريم كه داريوش دروغ گفته است كه اين كتيبه را بر روي پوست و به زبان آريايي به همه كشورها فرستاده است، يا بايد ترجمه آن را طوري تطبيق دهيم كه با واقعيات بيشتر همخواني داشته باشد.

حال بياييم به جاي ترجمه دوگانه نارمن شارپ ريشه "آ-رِ-اي" را به معناي شورش، بي­وفايي و شرارت در تمام ترجمه­هاي معادل حفظ كنيم. در اين صورت كلمه "آ-رِ-اي-يَ-آ" مركب است از ريشه "آ-رِ-اي" به معني شورش به اضافه پسوند "يَ-آ". اين پسوند هم پسوند حالت فاعلي است و هم حالت مفعولي صريح. در اينجا اين كلمه نمي­تواند پسوند فاعلي داشته باشد، براي اينكه فاعل جمله خود داريوش است. لذا معقول اين است كه اين پسوند را نشانه مفعولي صريح براي كلمه "شورش" بدانيم. يعني اين كلمه را در اين عبارت مفعول جمله قلمداد كنيم. براي اينكه معناي جمله روشن شود و بدانيم كه بايد چه بكنيم اين ترجمه را بازنويسي مي­كنم:

به خواست اهورا مزدا اين نبشته من است كه من كردم. .... شورشها بود.

حال جاي خالي را كه نارمن شارپ با عبارت "بعلاوۀ" پر كرده است با ترجمه "شرح كردم، توصيف كردم" پر مي­كنم. لذا ترجمه تمام بند به اين صورت خواهد شد:

"به خواست اهورامزدا اين نبشته من است كه كردم. شرح من (از) شورش­ها بود. هم روي لوح و هم روي چرم تصنيف شد. شرح كردم پيكرم را ساختم. شرح كردم نسب­نامه بساختم. پيش من هم نوشته و هم خوانده شد. پس از آن من اين نبشته را همه جا در ميان كشورها فرستادم. مردم همكاري كردند."

اينگونه داريوش نگفته است كه اين كتيبه­ها را به چه زباني براي مردم قلمرو خود فرستاده است. و ترجمه يكدست مي­شود.

براي اينكه در مورد مسايل حاشيه­اي بحثي در نگيرد و متن ار از هدف اصلي دور نكند من ترجمه نارمن شارپ را از واژه "پَتي شَم" به همان صورت مي_پذريم. در اين صورت ترجمه متن به صورت زير در خواهد آمد:

" به خواست اهورامزدا اين نبشته من است كه كردم. بعلاوه شورش­هايي (كه) بود هم روي لوح و هم روي چرم نوشته شد. نيز پيكرم را ساختم. نيز نسب­نامه بساختم. پيش من هم نوشته و هم خوانده شد. پس از آن من اين نبشته را همه جا در ميان كشورها فرستادم. مردم همكاري كردند."

به اين طريق هم مي­بينيم كه ترجمه متن يكدست مي­شود و اين سؤال كه چرا داريوش مي­بايستي زباني را كه با آن اين متن را نوشته، نام ببرد، پيش نخواهد آمد. بعد او در مورد اقدامات خود در سال دو و سوم سلطنتش حرف مي­زند. شورش خوزستان كه "ات مئيت" را در نهايت مي­كشد. (ستون پنجم، بند اول) به گفته او خوزيان "آريكا" يعني شورشي يا بي­وفا يا شرور شده بودند. (ستون پنجم، بند دوم)

بعد سكاها هم شورشي مي­كند و داريوش سردار آنها را هم مي­كشد. (بند چهارم، ستون پنجم) به گفته داريوش اين سكاها هم "آريكا" يعني بي­وفا و شرور شده بودند. (ستون پنجم، بند پنجم)

در تمام اين كتيبه خبري از نبرد تاريكي و روشنايي نيست، بلكه تماماً شرح شورشهايي است كه داريوش همه آنها را سركوب مي­كند و از همه مي­خواهد كه اين ماجرا را براي همه كسان ديگر تعريف كنند. علت اين امر واضح است. او هم مانند پادشاهان مصر مي­پنداشت كه سلطنت او ابدي است. او مي­خواست همه اين ماجراها درس خوبي باشد تا كسي جرأت نكند كه فكر مخالفت با او و دودمان او را به ذهن خود راه دهد. اكنون مي­توانيم درك كنيم كه چرا او هم به سبك و سياق ساير پادشاهان خاورميانه خود را به صورت زير معرفي كرده است:

من داريوش شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه كشورهاي شامل همه گونه مردم، شاه در اين زمين بزرگ و دور و دراز، پسر ويشتاسپ، هخامنشي، پارسي، پسر پارسي، شرور، از نژاد شروران.

اين بند دوم كتيبه داريوش در نقش رستم (D-Na) است كه نارمن شارپ به جاي قسمت آخر آن نوشته است "آريايي از نژاد آريايي".

حال بياييم مروري مختصر بر تاريخ سلسله هخامنشي داشته باشيم.

تاريخ مختصر پادشاهان هخامنشي

سلسله هخامنيشيان داراي 19 پادشاه است، كه از اين تعداد در مورد هويت و وجود سه نفر يا حداقل در مورد پادشاه بودن آنها ترديدهاي زيادي وجود دارد و از آنها غالباً با عنوان افراد تأييد ناشده نام مي­برند. دليل اين ترديدها را در بالا ذكر كرديم. غالباً گفته مي­شود كه اين سه نام را داريوش اول ساخته است. من هم براي اينكه درگير پيچيدگي­هاي بحث تاريخي نشوم، از برشمردن آنها در شمار پادشاهان هخامنيشي صرفنظر مي­كنم. اين سه تن عبارتند از هخامنش، آريارمن و آرشام. اما در مورد 16 تن از پادشاهان اين سلسله ترديدي وجود ندارد. از ميان اين شانزده تن سه پادشاه اول؛ تيس­پس يا چيش­پيش، كوروش اول و كمبوجيه اول پادشاهان منطقه­اي بوده­اند. من تاريخ اين سلسله را از زمان تاجگذاري كوروش دوم بررسي مي­كنم. به گواهي تاريخ هم اين سلسله تا زمان كوروش دوم، كه در تاريخ به كوروش كبير مشهور است، نه تنها امپراتوري مهمي محسوب نمي­شده است، بلكه حتي اصلاً يك امپراتوري نبوده و سه پادشاه اول خود را شاه انشان مي­ناميدند، در حاليكه مي­دانيم كه امپراتوريهاي مهم خاورميانه، جز سلسله عيلام، همگي خود را شاه سومر و اكد مي­خواندند. اين سه پادشاه اول نه پادشاه عيلام هستند و نه پادشاه سومر و اكد، لذا پادشاهان يا حاكمان محلي هستند. امپراتوري اين سلسله عملاً از دوران پادشاهي كوروش اول شروع مي­شود.

كوروش اول از 550 تا 530 ق.م حكومت كرده، دوران حكومت او تقريباً تماماً در جنگ و جهانگشايي سپري مي­شود. گفته مي­شود كه او بابل را با صلح فتح كرده و يهوديان را آزاد كرده است، در اين شكي نيست. اما سؤال اساسي­اي كه در مورد وي مطرح است، اين است كه وي پس از فتح بابل خود را پادشاه سومر و اكد مي­خواند و خود را هخامنشي هم معرفي نمي­كند. منشوري كه وي نويسانده و در ميان فارسهايي كه خود را پارسي مي­خوانند به منشور حقوق بشر كورورش هم مشهور است، به زبان اكدي و سومري است و نه زبان پارسي. مي­دانيم كه كوروش مصر را هم فتح كرده و براي رعايت جنبه­هاي احترام در برابر خداي آنان زانو مي­زند و در همان منشور هم از مردوخ به عنوان خداوند نام مي­برد. او اصلاً از زرتشت و زرتشتي­گري يادي نمي­كند. اما نكته جالب اين است كه با اينكه آنان با مصر آشنا بودند، اما در قلمرو امپراتوري هخامنشيان چيزي به عنوان كاغذ وجود نداشته است. شايد در مراسلات از كاغذ استفاده شده باشد، اما كسي با اين ماده كتاب توليد نمي­كند، در حاليكه در همان دوران جمعي در يونان و ايونيا و مصر مشغول نوشتن كتاب بوده­اند. كوروش اول بعد از 20 سال فتح سرزمين­هاي مختلف در نبردي با پادشاه ماساژت­ها كشته شده و سرش بريده مي­شود. آن طوري كه هرودوت مي­گويد كوروش اول چندان هم صلح­جو نبوده است ودر نبردي بر سر قدرت سرش را مي­بازد. البته در مورد مرگ كوروش ابهاماتي هم وجود دارد. اينكه چگونه ممكن است پادشاهي با اين قدرت در جنگ با يك قدرت نه چندان بزرگ سرش را از دست دهد جاي شك فراواني دارد. در ادامه حدس خود را در اين مورد ارائه مي­كنم.

بعد از وي كمبوجيه دوم به سلطنت مي­رسدو از سال 529 تا 522 ق.م به مدت هفت سال سلطنت مي­كند. جريان مرگ وي مشكوك است. به گفته داريوش اول "او به دست خود مرد". مي­گويند وقتي كه وي مي­شنود برادرش برديا در غياب او، كه براي سركوب نارضايتي در مصر راهي آن ديار شده بوده است، ادعاي پادشاهي كرده است، عصباني شده و با عجله بر اسبش سوار شده و شمشير زهر­آگين خودش جانش را مي­گيرد. آيا شمشير او نيام يا غلاف نداشته است؟ مرگ او هم مشكوك است.

بعد از مرگ وي به مدت يك سال اوضاع مغشوش است و گويا در اين يك سال شخصي به نام سمردياس يا همان برديا و به گفته داريوش بردياي دروغين يا گئومات حكومت مي­كند. البته در مورد صحت گزارش داريوش ترديدهاي فراواني وجود دارد كه آن را قبلاً بررسي كرديم.

بعد از وي است كه داريوش به سلطنت مي­رسد. به گواهي خود داريوش به سلطنت رسيدن او با خونريزي­هاي زيادي همراه بوده است. از هركجاي قلمرو تحت حكمراني او بر عليه او مي­شورند و او تمام آنها را سركوب مي­كند. او 45 سال حكومت مي­كند و از ميان كساني كه تا كنون بررسي كرديم اولين كسي است كه سر جايش و بر روي رختخواب خود مرده است.

بعد از وي خشايارشاي اول، فرزند او و آتوسا، به سلطنت مي­رسد. او 20 سال سلطنت مي­كند. اما دوران سلطنت او به هيچ وجهي آرام نيست. او به آتن لشكركشي مي­كند و گويا آكروپوليس را به آتش مي­كشد. او به دست مشاورش آرتابانوس كشته مي­شود.

بعد از وي اردشير اول، يا اردشير درازدست به سلطنت مي­رسد. او از 465 تا 424 ق.م به مدت 41 سال سلطنت مي­كند. دوران سلطنت وي بسيار ناآرام به نظر مي­رسد. او تمام پادگانهاي مرزي را خلوت كرده و سپاه را به نقاط دروني­تر قلمرو خود فرامي­خواند. ظاهراً او به چيزي مشكوك بوده. در ادامه خواهيم دانست كه چه چيزي. او سر تختش جان سپرد.

بعد از وي خشايارشاي دوم، فرزندش، در سال 424 ق.م به مدت 45 روز سلطنت كرده و در نهايت به دست برارد ناتني خود، سوگديانوس، كشته مي­شود.

سوگديانوس، فرزند ديگر اردشير دراز دست، از 424 تا 423 ق.م به مدت تقريباً يك سال بر تخت سلطنت مي­نشيند، اما در نهايت به دست آرباريوس، فرمانده لشكر، كشته مي­شود.

بعد از سوگديانوس، فرزند ديگر اردشير درازدست، داريوش دوم، از سال 423 تا 405 ق.م به مدت 18 سال سلطنت نااستواري داشته و كنترل اوضاع به دست همسرش بوده است. او در رختخواب خود مرده است.

بعد از وي اردشير دوم، فرزندش به سلطنت مي­رسد، كه از 404 تا 359 به مدت 45 سال سلطنتي ناآرام را تجربه مي­كند، اما سرجايش مي­ميرد.

بعد از وي فرزندش، اردشير سوم، از 358 تا 338 ق.م به مدت 20 سال بر تخت سلطنت مي­نشيند. اوضاع سلطنت بسيار ناآرام است و از هرگوشه­اي نداي مخالفتي برمي­خيزد. او هم سر جايش مرده است.

بعد از وي اردشير چهارم، فرزندش، از 338 تا 336 ق.م به مدت دو سال سلطنت مي­كند. او سعي مي­كند كه باگواس، ويز بسيار ذي­نفوذ، را بكشد، اما با باگواس پيش­دستي كرده و به او سم مي­دهد و ساير اعضاي خانواده­اش را هم مي­كشد تا كسي به قصد انتقام برنيايد.

باگواس پسرعموي وي، داريوش سوم، را كه مي­پنداشت راحت­تر مي­تواند بر وي نفوذ داشته باشد بر تخت مي­نشاند. وي از سال 336 تا 330 ق.م به مدت 6 سال بر تخت سلطنت مي­نشيند. در حمله اسكندر فرار مي­كند و به دنبال فراهم كردن لشكري است تا به خيال خودش قلمروش را نجات دهد. اما كسي حاضر نمي­شود كه براي او بجنگد و در نهايت به دست يكي از حاكمان دست نشانده خود در باكتريا يا همان بلخ امروزين كشته مي­شود. اسكندر كه گفته مي­شود تخت­جمشيد را آتش زده است، در نزد مردم اين منطقه مقام پيغمبري مي­يابد، اما كسي نامي از داريوش و هخامنش به ياد ندارد. فردوسي هم در شاهنامه اسكندر را در مقام پيغمبري مي­ستايد، اما داستانهاي ديگري را كه در مورد پادشاهان پارس گفته است همه داستان مي­پنداشتند تا اينكه تاريخدانان اروپايي هويت واقعي­مان (؟) را به ما شناساندند.

بر اين اساس مي­توانيم با دقت خوبي حدس بزنيم كه علت شكست كوروش از يك پادشاه محلي در منطقه ماساژت­ها احتمالاً خيانت اطرافيان خود او بوده است، وگرنه معقول نيست كه پادشاهي به اين بزرگي در يك نبرد منطقه­اي سرش را بر باد دهد. دليل اينكه اردشير دراز دست مناطق مرزي را از سپاه خالي مي­كند، باز هم به احتمال قوي همين احساس عدم اطمينان به اطرافيان و نزديكانش بوده است. علت مرگ كمبوجيه دوم هم به احتمال قوي همين است، وگرنه داستاني كه داريوش درباره مرگ وي اعلان مي­كند آنقدر بچه­گانه و دور از ذهن است كه نمي­توان آن را باور كرد.

در اين سلسله به اصطلاح بزرگ و متمدن و به گفته برخي از اغراق كنندگان، يكي از بنيانگذاران تمدن جهاني، نه متني ادبي نگاشته شده و نه فلسفي. اصلاً كتاب به آن مفهوم يوناني در اينجا معنايي ندارد. درست در زماني كه در يونان سقراط بحثهاي فلسفي را در هر كوي و برزن راه مي­انداخته، و افلاطون وارسطو هر كدام مدرسه خود را باز كرده بودند، مدارس غير دولتي، در ايران خبري از اين رخدادهاي فرهنگي نيست. از تمام آن فرهنگ به اصطلاح درخشان تنها و تنها به اندازه يك كتاب متن از روي سنگ­نوشته­ها باقي است. از تمام خط و فرهنگ و زباني كه اين همه به آن افتخار مي­كنيم، تنها يك لغت­نامه بسيار كوچك باقي مانده است كه آن را هم رلف نارمن شارپ به فارسي ترجمه كرده است.

عموماً در تاريخ رسم بر اين است كه وقتي مي­خواهند راجع به گذشتگان بنويسند، بخصوص اگر اين گذشتگان، قرار باشد كه به عنوان هويت يك ملت معرفي شوند، فقط از اينكه آنان چه كارهاي مثبتي انجام داده­اند بحث مي­كنند. اينكه داريوش هخامنشي راه ساخت، چاپارخانه ساخت، به كارگران مزد مي­داد، و از اين قبيل. سلسله هخامنشي را به عنوان متحد كننده دنياي قديم معرفي مي­كنند. درحاليكه پشت اين متحد كردن اين همه جنگ ريشه دوانده است. مردم ايران هم به كوروش كبير افتخار مي­كنند، و هم به داريوش. كورورش را نماد آزادي و بخصوص آزادي ديني مي­دانند، در حاليكه خود داريوش در شرح مردماني نظير خوزيان و توجيه سركوبي آنان در كتيبه بيستون مي­گويد كه "آن خوزيان بي­وفا بودند، و اهورامزدا از طرف آنهاپرستش نمي­شد." (ستون پنجم، بند دوم)

چگونه است كه هم كورورش قابل تحسين است، هم داريوش كه كاملاً برخلاف او عمل كرده است. غالباً كوروش را بنيانگذار حقوق بشر معرفي مي­كنند. اما بياييم ببينيم كه آيا اين چنين است؟

متن كتيبه كوروش كه به سه زبان سومري، بابلي و اكدي نوشته شده است، متني است با دو ساختار گفتماني. نيمي به زبان اول شخص، و نيمي از زبان سوم شخص. اين متن ساختار تعريف خاطره را دارد. كوروش شرح وقايع را مي­نويسد و مي­گويد كه من چنين و چنان كردم. گاهي هم از زبان سوم شخص گفته مي­شود كه كوروش چنين و چنان كرد. در نتيجه اين متن اصلاً با هيچ معياري يك متن حقوقي محسوب نمي­شود؛ حتي با معيار آن زمان. قبل از كوروش متنهاي حقوقي نوشته شده­اند، لذا ساختار زباني متون حقوقي از قبل كشف شده بودند. اما كوروش از آنها بهره نبرده است، بلكه قصد او فقط اين بوده است كه بگويد "ببينيد من چقدر خوبم." وگرنه استفاده كردن از ساختار متن حقوقي كاري نداشت. در ثاني اينكه مقوله حقوق بشر و به طور كلي مقوله حقوق بدون داشتن پشتوانه­اي كه ضامن اجرايي اين متون باشد بي­معناست. بخصوص در مورد حقوق بشر اين ضامن اجرايي جامعه مدني است. در خاورميانه هرگز چنين جامعه مدني شكل نگرفته است. اگر هم در آن زمان مردماني تا نزديكي شكل دادن به يك جامعه مدني پيش رفته باشند، مردمان آتن هستند. آنها هم اعمال وحشيانه­اي انجام داده­اند، اما همه اين كارها را در دادگاهي انجام داده­اند كه مطابق با معيارهاي آن روز دموكراتيك محسوب مي­شود. اما داريوش براي خودش اين حق الهي را قايل است كه هركاري كه مي­خواهد بكند و هر بلايي كه صلاح مي­داند بر سر اسير خود بياورد. در چنين شرايطي استفاده از اسيران به عنوان برده هم انساني­تر است و هم اقتصادي­تر. نمي­توان به داريوش افتخار كرد كه براي ساختن تخت جمشيد از برده استفاده نكرده است، چون در مقابل او كارهايي كرده است كه يونانيان هرگز نكرده بودند. و به قول خيام

"تو غره بدان مشو كه مي مي­نخوري صد لقمه خوري كه مي غلامست آنرا".

ناصر پورپيرار يا ناصر بناكننده (۱۳۱۹ تهران) نويسنده ايراني، معتقد است كه ابنيه كنوني موسوم به پاسارگاد تنها در چند دهه اخير ساخته شده است شما ميتوانيد با كليك كردن در سايت زير بخشي از گفته‌هاي ايشان را بشنويد

برگرفته‌ از دكلان 

دوستان

لطفا اظهار نظر كنيد نه‌ اينكه‌ به‌ سوالات جانبي بپردازيد ، نوشته‌ از جه‌ كسي است يا نيست، يا اينكه‌ اسناد ان را ارائه‌ بدهيد. اصل مطلب را ‌ عوض نميكند،مطلب همان است كه‌ اينجا نوشته‌ سده‌ است، حال جه‌ شما ان را نوشته‌ايد جه‌ كسي ديگر يا بنده‌، فرقي ندارد. اين مطلب براي ان نوشته‌ شده‌ كه‌ بحث ايجاد كند نه‌ اينكه‌.......... در مورد اسناد هم نويسنده‌ سعي بر ان داشته‌ است ‌ كه‌ اسناد را در ميان مطلب بگنجاند ، لطف كنيد كه‌ خلاف نوشته‌هاي اين مطلب را ثانبت كنيد.

اين نوشته‌ها را مورد تحليل قرار بدهيد.

در مورد مطلب نظر بدهيد

. سپاسگذارام

طبق گزارشي از واشينگتون پست بر اساس يك نظر سنجي كارشناسانە در هشتاد كشور جهان ايرانيها بعد از هنديها نژاد پرست ترين ملتهاي جهان هستند. 
در اين گزارش كارشناسانە براي تعيين شاخص نژاد پرستي به شناخت ارزش‌هاي جهاني پرداخته كه بدين وسيله ميزان بردباري و گذشت ساكنين با افرادي با نژادهاي گوناگون در يك كشور مشخص شود. 
اين نظر سنجي توسط گروهي از پژوهشگران سوئدي انجام شده كه شامل پرسش‌هايي درباره ميزان نژاد پرستي ملت هاست. يكي از مهم ترين پرسش‌هاي مطرح شده درباره مليت افرادي است كه پرسش شوندگان تمايل دارند در همسايگي آنان زندگي كنند. كە حدود ٤٠ درصد از شهروندان جغرافياي مركزي ايران بر اساس اين نظر سنجي بە عنوان نژادپرست و راسيست تلقي شدەاند. 
يكي از بارزترين نمونه نژادپرستي در ايران كە مسئولين حكومتي و هم قشر بزرگي از جامعه ايران به عنوان يك فرهنگ به آن نگاە ميكنند تحقير كردن و مورد تبعيض قرار دادن ملتهاي غير فارس ساكن جغرافياي سياسي ايران ميباشد. بە عنوان نمونە ميتوان بە استانداران و مسئولين بخشهاي دولتي شرق كوردستان كە توسط جمهوري اسلامي ايران منتصب ميشوند اشارە كرد كە در طي ٣٨ سال قدمت جمهوري اسلامي ايران در شرق كوردستان حتي يك نفر بە عنوان استاندار و يا مسئول بلند پايە كورد انتصاب نشدە است. در همين زمينە ميتوان بە تبعيض درامد سرانە كشور ايران در بخشهاي مختلف دولتي نگاە كرد كە درامد سرانە شهروندان شرق كوردستان كمتر از نيمي از درامد سرانە كل كشوري ميباشد.
همچنين تحقيرافغانيهاي مهاجركە درايران زندگي ميكنند و مردم بەديد دزد و انگل آنهارامي بينندو مردم مانع ازبازي كردن بچەهايشان با همسالان افغاني مي شوند و مانع از ثبت نام كودكان افغاني در مدارس ايراني مي گردند، اين مسئلە در مورد ديگر مهاجران نيز صدق مي كند. مهاجران در ايران حق داشتن شناسنامە ندارند و كودكان اين خانوادەها از حق مدرسە رفتن محروم مي باشند.
جمعيت حقوق بشر كوردستان

 فازڵ لاريجاني براي عەلي لاريجاني سەرۆكئ مەجليسي ئەنجومەني ئيسلامي دەڵێ بەهۆي بڵاوكردنەوەي درۆ، سكاڵا لە دژي مەحمود ئەحمەدي نژاد سەرۆك كۆماري ئێران تۆمار دەكا.

 رۆژي يەكشەممە 15 رێبەندان، فازڵ لاريجاني لە لايان مەحمود ئەحمەدي نژاد و بە بڵاوكردنەوەي فيلمێك لە مەجليس بە گەندەڵي ماڵي و حەولدان نفوزكردنە نێو رێككەوتننامە ئابوورييەكاني رێكخراوي دابينكردني كۆمەڵايەتي، تۆمەتبار كرا.

 هەواڵنێريي ايسناي دەوڵەتييش رايگەياند كە سەعيد مورتەزەوي سەرپەرشتي رێكخراوي دابينكردني كۆمەڵايەتي؛ فازڵ لاريجانيي بە دەربڕيني دەرۆ، تۆمەتبار كردووە.

 سەعيد مورتەزەوي ئێوارەي رۆژي يەكشەممە گوتي لەبەر پاڕانەوە و پێداگريي براي عەلي لاريجاني كاتي ديداري بەو داوە و چاوي پێي كەوتووە.

بەڵام فازڵ لاريجاني دەڵێ لەسەر داواي سەعيد مورتەزەوي چاوي بەو كەوتووە.

له‌و رێژه‌يه‌ش له‌ سه‌دا 40يان كوردن.

به‌ پێي‌ هه‌واڵێكي‌ ناوه‌ندي‌ نوچه‌ و شرۆڤه‌ي‌ رۆژ، رۆژي شەممە 14 رێبەندان، له‌ شاري‌ ئامه‌د له‌ باكوري‌ كوردستان يه‌كه‌مين كۆنفڕانسي‌ عه‌له‌وييه‌كان به‌ ناونيشاني‌ ئازادي‌ عه‌له‌وييه‌كان ئازادي‌ كورده‌، به‌ڕێوه‌چوو. كۆنفرانسه‌كه‌ به‌ ده‌ستپێشخه‌ري‌ كۆنگره‌ي‌ كۆمه‌ڵگه‌ي‌ ديموكراتي ئه‌نجامدراوه‌و تێيدا باس له‌ بارودۆخ و كێشه‌كاني‌ عه‌له‌وييه‌كان كراوه‌.

هه‌ر به‌ پێي‌ زانياريه‌كان له‌ كۆنفڕانسه‌كه‌دا چه‌ندين داموده‌زگاي‌ عه‌له‌وييه‌كان به‌شداريان كردووه‌ و به‌ هه‌ر سێ‌ شێوه‌زاري‌ زازاكي‌ و كرمانجي‌ و سۆراني‌ وتار خوێنراوه‌ته‌وه‌.

عه‌له‌وي، رێبازێكي سۆفيگه‌ريه‌، ناوه‌كه‌يان له‌وه‌وه‌ هاتووه‌ كه‌ رێزێكي به‌رز بۆ‌‌ (ئيمام عه‌لي كوڕي ئه‌بي تاڵيب) داده‌نێن، كتێبێكي پيرۆزي دياريكراويان نيه‌، به‌ڵام رێز له‌ قورئان و ئينجيل و ته‌ورات ده‌گرن.

 زۆربه‌ي په‌يڕه‌واني مه‌زهه‌بي‌ عه‌له‌وي له‌ توركيا ده‌ژين و به‌ پێي‌ ئاماره‌ نافه‌رمييه‌كانيش ژماره‌ي عه‌له‌وييه‌كاني توركيا زياتر له‌ 12 مليۆنه‌، كه‌ له‌سه‌دا 40يان كوردن.

ئێن ئار تي

لە راپۆرتێكدا، هەواڵنێريي فارسي دەوڵەتي رايگەياند كە هێزي زەوينيي ئەڕتەشي كۆماري ئيسلامي رۆژي دووشەممە 16 رێبەندان، نەسڵێكي نوێ لە دەبابە پێشكەوتووەكاني خۆي ناسراو بە "زوڵفەقار" و "سەمسام" نمايش دەكا.

 رۆژي شەممە 14 رێبەندانيش، تاران فڕۆكەيەكي نوێي بەناوي "قاهر 313" كە رادار شكێنە و بە بەرهەمي پيشەسازيي بەرگريي ئێران ناوبراوە، نمايش كرد.

 هەروەها ئەمڕۆ يەكشەممەش وا بڕيارە سوپاي پاسداراني تاران، مانۆڕێكي نيزاميي لەژێر ناوي مەكتەبي بەرگريي لە باوەڕەكاني خومەيني و خامنەييدا بەڕێوەببا.

شاياني باسە كە حەوتووي رابردووش سوپاي پاسداران رايگەياند كە هەزارن بەسيجي لە كەنداو، مانۆڕێكي بەرگرييان لە كەنارەكان بەڕێوەبردووە.

 به‌همه‌ن قوبادي له‌ كۆبوونه‌وه‌يه‌كدا له‌گه‌ڵ قوتابياني به‌شي سينه‌ماي زانكۆي سه‌لاحه‌دين رايگه‌ياند، ئێستا سينه‌ماي وڵاتاني توركيا، ئێران و عه‌ره‌بي به‌ره‌و به‌هێزبوون دەچن، ده‌بێت شان به‌ شاني سينه‌ماي ئه‌و وڵاتانه‌ ئێمه‌ش به‌ره‌و پێشه‌وه‌ بڕۆين و سينه‌ماكه‌مان به‌هێز بكه‌ين.

 سينه‌ماكاري ناوداري كورد به‌همه‌ن قوبادي رۆژي پێنجشه‌ممه‌ي رابردوو، له‌ كۆلێژي هونه‌ره‌ جوانه‌كاني به‌شي سينه‌ماي زانكۆي سه‌لاحه‌دين ئاماده‌بوو و بۆ قوتابياني سينه‌ما و هه‌روه‌ها ئه‌و كه‌سانه‌ي كه‌ هۆگري سينه‌مان چه‌ند وته‌يه‌كي پسپۆڕانه‌ي له‌سه‌ر هونه‌ري سينه‌ما پێشكه‌ش كرد و له‌ درێژه‌دا به‌ وردي وه‌ڵامي پرسياري ئاماده‌بوواني دايه‌وه‌ و بۆ هاوكاري كردني قوتابياني به‌شي سينه‌ماي زانكۆي سه‌لاحه‌دين جيهازه‌ ته‌كنييه‌كاني فيلمي سينه‌مايي "وه‌رزي كه‌ركه‌ده‌ن" و هه‌روه‌ها به‌رهه‌مي داهاتووي پێشكه‌ش به‌ به‌شي سينه‌ماي كۆلێژي هونه‌ره‌ جوانه‌كاني زانكۆي سه‌لاحه‌دين كرد.

 قوبادي له‌ سه‌ره‌تاي قسه‌كانيدا سه‌باره‌ت به‌ خۆئاماده‌كردني قوتابييه‌كي به‌شي سينه‌ما بۆ ده‌رهێناني به‌رهه‌مێك هاته‌ ئاخاوتن و گوتي: ده‌بێت به‌رده‌وام كتێب بخوێننه‌وه‌ و هه‌موو رۆژێك فيلم ببينن و ئاگاداري به‌شه‌ ته‌كنيكييه‌كاني سينه‌ما بن بۆ نموونه‌ ده‌بێت شاره‌زايي ته‌واتان له‌ سێت ئاپي كامێرا، كاله‌ركۆلێكشێن، ئێديت، داناني ده‌نگ، موزيك، شێوه‌كاري، فۆتۆگرافي و به‌شه‌كاني ديكه‌ي سينه‌ما هه‌بێت.

 گوتيشي: ده‌بێت به‌رده‌وام له‌سه‌ر پێي خۆتان راوه‌ستن و چاوه‌ڕێي حكومه‌ت مه‌بن هاوكاريتان بكات. له‌ ناو پۆله‌كه‌تاندا پێكه‌وه‌ پێنج كه‌س گرووپێك دابمه‌زرێنن و هاوكاري يه‌كتري بكه‌ن و له‌ ته‌واوي قۆناغه‌كاني به‌رهه‌مهێناني كورته‌ فيلمێكدا هاوكاري يه‌كتري بكه‌ن و ته‌نيا پشت به‌ خۆتان ببه‌ستن، ئه‌وه‌نده‌ به‌هێزبن كه‌ بۆخۆتان به‌ به‌رهه‌مه‌كانتان حكومه‌تێك بن.

 ئه‌وه‌شي خسته‌ڕوو: ئێستا سينه‌ماي وڵاتاني توركيا، ئێران و عه‌ره‌بي به‌ره‌و به‌هێزبوون ده‌ڕوات و ئێمه‌ وه‌ك سينه‌ماكار، په‌يامێكي گه‌وره‌مان له‌سه‌ر شانه‌ و ده‌بێت شان به‌ شاني سينه‌ماي ئه‌و وڵاتانه‌ ئێمه‌ش به‌ره‌و پێشه‌وه‌ بڕۆين و سينه‌ماكه‌مان به‌هێز بكه‌ين. 

 ده‌رهێنه‌ري فيلمي سينه‌ما "كێسه‌ڵه‌كانيش ده‌فڕن" له‌ به‌شێكي قسه‌كانيدا گوتي: ئێستا سينه‌ما مێديۆمێكي زۆر زۆر به‌هێزه‌ كه‌ حكوته‌كان له‌ سه‌رانسه‌ري دنيا پێويستيان پێيه‌تي و هه‌ر كامتان ده‌توانن تريبۆنێكي گه‌وره‌ بن و به‌ به‌رهه‌مه‌كانتان ده‌نگي كورد به‌ دنيا رابگه‌يه‌نن.

 ده‌رهێنه‌ري فيلمي سينه‌مايي "كاتێك بۆ مه‌ستي ئه‌سپه‌كان" گوتيشي: من بۆ سازكردني يه‌كه‌مين فيلمم چوومه‌ ناو ژياني كه‌سايه‌تييه‌كاني فيلمه‌كه‌مه‌وه‌ و ئێوه‌ش بۆ ئه‌وه‌ي كه‌ فيلمه‌كه‌تان له‌سه‌ر بينه‌ر كاريگه‌ري ئه‌وتۆي هه‌بێت، ده‌بێت بچنه‌ ناو ژياني كه‌سايه‌تييه‌كاني فيلمه‌كه‌تانه‌وه‌.

 قوبادي ئه‌وه‌يشي ئاشكرا كرد: ده‌بێت فيلم بۆ فيستيڤاڵه‌كان سازنه‌كه‌ن و ته‌نيا بۆ دڵ و ناخي خۆتان فيلم سازبكه‌ن، گرفتي ئێستاي سينه‌ماي كوردي ئه‌وه‌يه‌ كه‌ هه‌موو كه‌س هه‌وڵده‌دات به‌ خێرايي يه‌كه‌مين فيلمي بڵندي سينه‌مايي خۆي سازبكات.

 ده‌رهێنه‌ري فيلمي سينه‌مايي "نيوه‌ مانگ" له‌ درێژه‌ي ئه‌م كۆبوونه‌وه‌ پسپۆڕانه‌يه‌دا به‌ وردي وه‌ڵامي پرسياري ئاماده‌بوواني دايه‌وه‌ و بۆ هاوكاري كردني قوتابياني به‌شي سينه‌ماي زانكۆي سه‌لاحه‌دين، جيهازه‌ ته‌كنييه‌كاني فيلمي سينه‌مايي "وه‌رزي كه‌ركه‌ده‌ن" و هه‌روه‌ها به‌رهه‌مي داهاتووي پێشكه‌ش به‌ به‌شي سينه‌ماي كۆلێژي هونه‌ره‌ جوانه‌كاني زانكۆي سه‌لاحه‌دين كرد و هه‌روه‌ها ئاماده‌يي خۆي نيشاندا كه‌ هه‌ر مانگ جارێك له‌ به‌شي سينه‌ماي زانكۆي سه‌لاحه‌دين ئاماده‌بێت و هه‌ر جارێك ته‌وه‌رێكي پسپۆڕانه‌ي هونه‌ري سينه‌ما پێشكه‌ش به‌ قوتابياني كورد بكات.

 له‌م كۆبوونه‌وه‌يه‌دا كه‌ به‌ ئاماده‌بووني سه‌رۆكي كۆلێژي هونه‌ره‌ جوانه‌كاني زانكۆي سه‌لاحه‌دين دكتۆر مه‌هدي قادري و سه‌رۆكي به‌شي سينه‌ماي ئه‌م كۆلێژه‌ دكتۆر ئيبراهيم مه‌حموود، مامۆستاياني به‌شي سينه‌ما و شانۆ و به‌شه‌كاني ديكه‌ و هه‌روه‌ها قوتابياني سينه‌ما و هۆگراني هونه‌ري سينه‌ما له‌ به‌شي سينه‌ماي كۆلێژي هونه‌ره‌ جوانه‌كاني زانكۆي سه‌لاحه‌دين به‌ڕێوه‌چوو.

PNA

ئەم رۆژانە هێزەكاني سپاي "دجلە"ي سەر بە مالكي يان باشتر بڵێين سەر بە دەوڵەتي شۆڤينيستي عێراق لە دەور و بەري چياي حەمرين مۆڵيان خواردووە و بە نيازن ناوچە دابڕێنراوەكان بە يەكجاري داگير بكەن. ديارە زۆرێك لە كورداني دڵسۆز هەر لە 

بەهۆي ئاگركەوتنەوە لە قوتابخانەيەكي سەرەتايي كچان بەناوي شيناوێ لە پيرانشار، 45 خوێندكار لەنێو ئاڵقەي گڕدا گيردەخۆن و بەو هۆيەوە پتر لە 30 قوتابي دووچاري سووتان دەبنەوە و پاشان رەوانەي نەخۆشخانەي خومەيني شاري ورمێ دەكرێن.

بەپێي راپۆرتەكان تەندروستيي هەشت لەو خوێندكارانە نالەبارە و بۆ چارەسەري دەرماني زياتر رەوانەي ناوەندي پارێزگاي ورمێ كراون.

رووداوە بەهۆي خراپي جۆري  چراي گەرمكردنەوەي پۆلەكەوە بووە، بەڵام مورتەزا رەئيسي جێگري عومراني وەزارتي پەروەردە و فێركردني لەم بارەيەوە رايگەياندووە كە چراي ئەو پۆلە ئيستاندارد بووە و ئێمە حەولمانداوە كەلوپەلەكاني خوێندنگاكان ئيستاندارد بكرێن و ئەم چرايەش لە جۆري چرا ئيستانداردەكان بووە.

هەروەها ناوبراو ئەوەشي ئاشكرا كردووە كە لەكاتي گڕگرتني چراكە، مامۆستاكە كارمەنداني قوتابخانەكەي بانگكردووە و لەباتي ئەوەي خوێندكارەكان بباتە دەرەوە، چراكەي بردووەتە و پاشان لە دەستي كەوتووە و پۆلەكە ئاگري گرتووە.

هەروەها لە لاي خۆيەوە رەسوڵ خزري لەگەڵ ئاماژەكردن بە ئاگركەوتنەوەكە لە قوتابخانەي "شيناوێ" بە هەواڵنێريي فارسي راگەياندووە: بەنووسراوە ئاگاداركردنەوەم بە وەزير داوە و پرسياريشم كردووە و دەبێ وەزيري پەروەردە و فێركردن وەڵامدەر بێ.

ناوبراو ئەوەشي راگەياندووە كە رووداوەكە بەهۆي گڕگرتني چراي پۆلەكەوە بووە و ئێستا بارودۆخي 8 خوێندكاري كچ نالەبارە و گوتوويەتي: وەزيري پەروەردە و فێركردن دەبێ پێداچوونەوە بە وەزارەتەكەيدا بكا، پەروەردە و فێركردن بودجەي باشي بۆ كەلوپەلي قوتابخانەكان وەرگرتووە و نابێ شايەتي ئەمجۆرە رووداوانە بين.

ناوي بەشێك لەو خوێندكارانە بەمشێوەيەي خوارەوەيە كە ئاژانسي موكريان بڵاويكردووەتەوە:

1- فخر الدين خضري آموزگار

 2- خضر راه خاركش سرايدار

3- مبينه پركم

4- ناديه صالح

5- مهناز محمدپور

 6- كوثر احمدزاده

 7- آمينه راك

8- آسيه ابوبكري

 9- شادي ابراهيميان

10- اسرين معروفي

 11- سيما شادكام

12- اسما دروي

13- ستاره عاليه

14- آمنه اسماعيل پور

15- آرزو طاهر آريايي

 16- كاني شريفي

 17- سيما مرادي

18- ساريا رسول زاده

19- ليلا كريمي

 20- سوزان ملاميني

 21- يادگار مصطفي نژاد

 22- نگار پري موزه

 23- سميرا اسماعيلي

 24- سميرا معروفي

 25- ناهيده شريفي

 26- مرواريد حمزه

27- فائزه ملو

 28- فريده اميدوار

 29- آسيا رسولي

لە ساڵي 1363 بەم لاوە بە هۆي ناكۆكي نێوان باڵي شۆڕشگێڕ كۆماري ئيسلامي باڵێك بە ناوي ڕەوتي بەرژەوەندي خوازاني نەتەوەيي" پراگماتيسم" يان ناوەندي ناسرا و ناوي دەركرد. ئەم باڵە لەگەڵ هێندێك سياسەتي ڕاديكاڵي نێودەوڵەتي ناكۆك بوون و ئەوەيان لە قازانجي بەرژەوەندي ئيستڕاتيژي شەڕي ئێران و ئێڕاق نەدەزاني. لە نێواني دەيەي حەفتاوە " كارمەنداني ئاوەداني" گرينگترين گرووپي ناوەندي دەناسرا. چاپەمەنييەكاني هاوشاري" همشهري" و ئێران زمانحاڵي ئەم گرووپە بوون بە شێوەي نافەرمي. حيزبي بەرەي هاريكاري ئێراني ئيسلامي كە بناغەكاني دامەزراني دەگەڕێتەوە بۆ بەر لە هەڵبژاردني دەورەي حەوتەمي سەركۆماري لە ئێران، بەم شێوەيە كە هاوبيراني خاتەمي لە شوێنەكاني بانگەشەي هەڵبژاردن لە يەكتر كۆدەبوونەوە بۆ ئەوەي يارمەتي بدەن لە هەڵبژاردنەكان سەركەوتوو بێ. دواي سەركەوتني خاتەمي 110 كەس لە ئەنداماني حيزبي بەرەي هاريكاري"جبهە مشاركت" بە شێوەي فەرمي لە ڕەزبەري ساڵي 1377 دا ئەم حيزبەيان دامەزراند.
دەفتەري پتەوكردني يەكگرتوويي ئەنجومەني ئيسلامي زانكۆ" دفتر تحكيم وحدت دانشگاە" ، مێژووي ئەم ئەنجومەنانە دەگاتەوە دەيەي بيست. لە دەيەي سي كەش و هەواي بەستراوي سياسي وڵات بوو بە هۆكاري ئەوەي لە چالاكييەكانيان كەم بكەنەوە. لە دەيەي جل، پێكهاتني سەرهەڵداني خومەيني وردە وردە جوڵەي خستەوە بەر ئەم ئەنجومەنانە لە زانكۆكان، بەشێوەيەك كە ڕٶڵي سەرەكي شۆڕشي ساڵي 1357 يان گێڕا. دەوري يەكەمي چالاكي  لە نێووان ساڵەكاني 68 – 58 بە  فەرمان و بەڕێوەبەري خومەيني دا تێپەڕ كرد ، هەروەها وەك يەكەم پێكهاتەي زانكۆيي ، بە گرتني سەفارەتي ئەمريكا، شۆڕشي فەرهەنگي، بەشداري لە هەڵبژاردن و يارمەتيداني لايەني دڵخوازيان" ئيسلامي و شۆڕشگێڕ" ڕۆڵێكي بەرچاويان هەبوو.
دەوري دووهەمي چالاكييان ساڵاني 72 – 68 هەڵوێست نواندن سەبارەت بە سازبووني پێكهاتەي هاوشێوە و پشتيواني لە مونتەزيري لە گرينگترين چالاكيەكانيان بوو. لە دەوري سێهەمي خۆي ياني ساڵي 76 – 72 ئەم ئەنجومەني پتەوكردني يەكگرتووي زانكۆ پەستاني كەوتە سەر و كەوتە ژێر گووشاري سياسي و گۆشەگير كرا. هەر بۆيەش گۆڕانكاري بەسەر هێندێك درووشمي وەك " عەداڵەت" بۆ" ئازادي"  ڕوو دەدا.
هەروەها پشتيواني كردنيان لە ويلايەتي فەقيە كە پێشتر يەكەم مەرجي ئەندام بوونيان بوو كاڵ دەبێتەوە و هێندێك ڕەخنە و گازندە دخەنە سەر هاشمي ڕەفسەنجاني. دەوري چوارەم 80 – 76 هەروەك باڵي چەپ ، جەخت لەسەر ياسا و وتووێژ و ئينتقادي سياسي و نەرمي نواندن لە بەرانبەر ئەمريكا دەكەنەوە تا لە ئاكامدا لە دەوري شەشەمي مەجليسدا ڕوانگەكانيان دەخەنە ڕوو و داواي لابردني گووشار لەسەر لاوان و گەنجان دەكەن لە پێوەنديان پێكەوە، چاكسازي لە ياساي چالاكيە سياسيەكاندا، سياسي و كلتووري ژنان، گۆڕانكاري لە ياساي چاودێري چالاكي كلتوري، لابردني پاڵاوتني سياسي ، دژايەتي ئابووري پاوانكراو، پاوانكراني تەلفزيۆن و ڕاديۆ ، ئازادي ئايينەكان لەم درووشمانەن كە بەرزيان كردنەوە.
ڕێكخراوي موجاهيديني شۆڕشي ئيسلامي ئێران پێكهاتەيەكي سياسي و ئايدئۆلۆژيكە، لەسەر ئيمان بە خوا وزەرورەتي شەڕي دژي كفر بنياد نراوە و چالاكي دەكا و ويلايەتي فەقيە لە سەرەوەي مەڕامنامەكەيانە. ئامانجەكاني بريتين لە : 1- پاراستني شۆڕشي ئيسلامي 2- بڵاوكردنەوەي شۆڕشي ئيسلامي ئێران لە ناوخۆ و دەرەوەي وڵات 3- ئاوەداني كۆمەڵگا
كۆمەڵەي هێزەكاني ڕێگاي ئيمام" جمعيت نيروهاي خط امام" سەيد هادي خامنەيي و رەحمەتوڵلا خوسرەوي و ئەحمەد تەوەكولي پور لە خەزەڵوەري 1377 دا بە وەرگرتني بڕوانامەي كۆموسيوني مادەي 10 وەزارەتي ناوخۆ ئەم گرووپەي خۆيان ڕاگەياند. ئەم كۆمەڵە بە هاوكاري دەفتەري پتەوكردني يەكگرتوويي ئيسلامي زانكۆ و ڕێكخراوي موجاهيديني شۆڕشي ئيسلامي ئێران، حيزبي ئيسلامي كار، حيزبي بەرەي هاريكاري ئيسلامي، ماڵي كارگەر، بەرەي دووهەمي جۆزەردانيان پێكهێنا " جبهە دوم خرداد" . بەڵام ئەم هاوپەيمانييە فەرمي نەبوو و لە لايەن دامەزرێنەراني ئەم گرووپ و حيزبانەوە دانەمەزرابوو و خۆي سەربەخۆ سەري هەڵدابوو. بەڵام باشترە مەڕامنامەي ئەم بەرەيە بزانين . 1- ئيمان بە خوا و ئيسلام و باوەرەكاني خومەيني 2- دامەزراندني حكوومەتي ئيسلام و پاراستني كۆماري نيزام 3- شەڕ لەگەڵ ئەمريكا و پەرەپێداني ئازاديي سياسي و لە ناو بردني هەژاري .
سەرهەڵداني ئازادي" نهضت آزادي"  دەسپێكي ليبڕاڵ بوو، لە مەڕامنامەي دا هاتووە كە " ئێمە موسوڵمانين، ئێرانين، فەرمانبەرداري ياساي بنەڕەتي وڵاتين. دين لە ناو سەهەڵداني ئازادي دا پێگەي دووهەمي هەبوو لە دواي ئێراني بوون بوو و بۆ خزمەت بە ئێراني كەڵكي لێ وەردرگيرا ، دەتوانين بڵێين نوێنەري ئەم بيرۆكەيە موسەديق بوو و بەردەوام حەولي نزيك بوونەوەي دەدا بۆ وتووێژ لەگەڵ ئەمريكا، هەروەها خوێندنەوەي واقع گەرايانەي هەبوو بۆ دين و بە وتەي ئيسلامييەكان ئەوە بوو كە بناغەي موجاهيدني خەڵقي لە ئێران داڕشت كە نزيكتر بوون لە كۆمۆنيسم. هەروەها پێوەندي خۆيان لەگەڵ بەشێك لە ڕووحانيەت پاراستبوو " شەريعەتمەداري" و ئەويان بە پێشەواي بيرۆكەكانيان دادەنا و خومەينيان وەك پێشەواي ديني قبوول نەبوو. لە كاتي شەڕي ئێران و ئێڕاق ئەم گرووپە خومەينيان بە شەڕ خواز دەناساند و هيچ كات پشتيوانيان لە شەڕ نەكرد. سەڕەڕاي هەموو ناكۆكۆكييەكان لە ئاست بەڕێوەبەري وڵات و ياسا و  دژايەتي كردني سوپاي پاسداران و درووشمي نە ڕۆژئاوا و نە ڕۆژهەڵاتەكەي خومەيني ئەوەي بەرەندەي مەيدانەكە بوو ليبڕاڵەكاني سەرهەڵداني ئازادي نەبوون و خومەيني بەسەريان دا زاڵ بوو و هەر ئەوەش بو بە هۆكاري دەست لە كار كێشانەوەي بازرگان و لە ساڵي 1360 بەم لاوە حيزبوڵلا دەسەڵاتي سياسي لە ئێران گرتە دەست.

ئەم دەستەبەندييەش كە لە دەوراني سەركۆماري هاشمي ڕەفسەنجانييەوە ڕەنگي خۆي لە دەست دا و لە هەڵبژاردني دووي پووشپەڕي 1376 لە پڕاكتيكدا لە كايەي سياسي ئێران دەرچوو، ئەوە زۆرتر لە دامەزراني كۆماري ئيسلامي تاكوو مردني خومەيني بەكار هاتووە و ئەم دەستەواژانە ئێستا ناويان و ناوەڕۆكيان بە تەواوي جگە لە هێندێك شتي سەرەكي دا گۆڕاون.
جگە لەم پێوەرانەي كە تا ئێستا باسمان لێوە كردن هێزە سياسييەكاني ناو دەسەڵات دەتوانين بە چەند باڵي بچووكتر دابەش بكەين:
كۆماري يان ئيسلامي
لەگەڵ ئەوەي كە دەسەڵات و باڵەكاني دەيانهەويست هەرچي زياتر دەنگي خەڵك ڕاكێس بكەن و كاريگەري زياتر دابنێن و بتوانن سەركۆماري لە باڵەكاني خۆيان دەستنيشان بكەن ، دوو ڕوانگەي جياوازيان پەيدا كردووە و لايەنێكيان هاوكات لەگەڵ ئەوەي ڕژيم بە ئيسلامي دەزانێ بە ڕژيمێكي كۆماري قبووڵە بەڵام لە بەرانبەردا لايەني تر بە جەخت كردنەوە لەسەر ئيسلاميەت تا ئەو جێگايە دەچۆ پێش كە لە جياتي " كۆماري ئيسلامي "  باسي لە حكوومەتي ئيسلامي كردووە.
ئەوەش دەتوانين بە هەمان كێشەي رێفۆرمخوازان و محافەزەكارەكان بزانين كە دووبارە سەري هەڵدابێتەوە.
ڕاديكاڵ و مام ناوەند" تندرو و ميانەرو"
ئەم پێوەرە بە تايبەت لە دەورەي سەركۆماري هاشمي رەفسەنجاني باو بوو، هەرچەند ئەمڕۆش هەر بەكار دێت. ئەم دەستەواژانە بۆ ناساندني لايەنەكاني ناو محافەزەكارەكان يان بناژووخوازان" اصولگرايان" يان بە واتايەكي تر هەمان باڵي راست بە كار دێت كاتێك ڕووبەڕووي باڵي چەپ و رفۆرمخوازان و نەيارانيان دەبنەوە.
ڕۆژنامەي " كيهان" و گرووپي وەك حيزبوڵلا لە نموونە هەرە بەرجەستەكاني ئەم پێناسەيەن . لە بەرانبەريشدا كەسانێكي وەك هاشمي ڕەفسەنجاني و محەمەد خاتەمي و گرووپەكاني وەك " حزب كارگزاران سازندگي و حزب اعتدال و توسعە وەك مام ناوەندي سەيريان دەكرێ. هەروەها گرووپەكاني وەك " حزب مشاركت و سازمان مجاهيدين انقلاب اسلامي، دفتر تحكيم وحدت و سازمان دانش آموختگان ايران اسلامي "وەك لايەني ڕاديكال و توندرەو ناسراون.
هەروەها باڵەكاني ڕاست و چەپ دابەش دەبن بە نەريت پەرەست و مودێرن .
ئيستاش كاتي ئەوەيە كە بچينە سەر باسي ئەوەي ئەم باڵانە بۆ هەڵبژاردني سەركۆماري ساڵي 1392 هەڵسەنگێنين و پێناسەيەكي نوێيان بۆ بدۆزينەوە.
لايەنەكاني ناو حكومەت و نوێنەرانيان لە هەڵبژاردني سەركۆماري 1392
لايەن و گروپە سياسييەكاني ئێران، كۆڕ و كۆبوونەوە و ڕاپرسي  و پڕوپاگەندەي خۆيان بۆ هەڵبژاردنەكاني سەركۆماري 1392 دەست پێكردووە . دەبێ بزانين هەركام لەو لايەن و گروپانە لە چ شوێنێكي دەسەڵات و هێز و ململاني سياسيدان، بە چ را و بۆچوونێكەوە هاتوونەتە ناو هەڵبژاردنەكانەوە، ڕوانگەيان لە مەر هەڵبژاردني داهاتووي ئێران چييە، چ داواكارييەكان هەيە و نوێنەريان كێيە؟ ئايا ئيمكاني هاوپەيمانييەتي لە نێوانياندا هەيە يان نا؟
كێبڕكێي دەسەڵات
دواي ئەوەي لە لايەن دارودەستەي ڕێبەرايەتي كۆماري ئيسلامييەوە دواي لاساري ئەحمەدينژاد لە بەرانبەر خامنەيي بە لاڕێ و لادەر تۆمەتبار كران ، هەل و هەڵكەوتێكي باش بۆ لايەني روحاني و ئاخوندي ناو دەسەڵات ڕەخسا( كۆمەڵەي فێركاري و كۆمەڵەي رووحانياني شۆڕشگێر) كە خۆيان ئامادە بكەن بۆ بەدەستەوە گرتني پۆستي سەركۆماري لە ساڵي 1392 دا. هەروەها بۆ دڵنيا بوون لەوەي كە دارودەستەي ئەحمەدينژاد وەك ئيسفەنديار ڕەحيم مەشايي سەركەوتوو نەبێ بۆ ئەوەي خۆي بۆ هەڵبژاردن ئامادە بكا، ئەوان توانيان لاني زۆري مەجليسي هەشتەم و نۆهەم بەدەستەوە بگرن ئێستا زۆر بە دڵنياييەوە خۆيان ئامادەي وەرگرتني پۆستي سەركۆماري ئێران كردووە، بەڵام لەسەر ئەوەي كە كێ ونەر بێ لە نێوانياندا هچ ڕێككەوتنێكي بەم چەشنە نابينرێت لە نێوانياندا ( لە عەلي لاريجاني و عەلي ئەكبەر ويلايەتي تاكوو مەنوچێهر موتەكي و محەمەد باقر قاليبافەوە)
هێڵي دايمي و ناسەركەوتووي سێهەم
موحسيني رەزايي و هاوڕێكاني نزيكەي سێ دەيەيە كە دەيانهەوێ بێ لايەن و بە دوور لە راست و چەپ ، نە گوڕانخواز و نە موحافەزە خواز ، نە لەبەرەي خۆڕاگري  ونە لەبەرەي يەكگرتۆوە هێزي بەڕێوەبەري و ياسادانان و پاڕلمان بگرنە دەست. كۆمەڵەي پاراستني پرنسيپەكان( رێي شە هري  وپورنەجاتي) لە دەسپێكي دەيەي حەفتاوە بە پشت بەستن بە ڕابردووي كار خۆيان لە وەزارەتي زانياري دەسەڵات بگرنە دەست.
رەزايي و هاوڕێكاني لە نزيك هەردووك بەرەي ڕاست و چەپ درێژەيان بە چالاكييەكانيان داوە . ( موحسين رەزايي لە لايەك لە كۆڕي توێژينەوەي بەرژەوەندييەكاني رژيم دا كار دەكا و هەم لە لايەكي ترەوە پێوەندي خۆي لەگەڵ مێهدي كەني پاراستووە، هەم دواي هەڵبژاردني خاتەمي بۆ وتووێژ سەرداني ناوبراو دەكا و هەم لە كۆڕ و كۆبوونەوەكاني لاريجاني و قاليباف بەر لە هەڵبژاردنەكاني دەوري نۆهەمي سەركۆماري بەشداري كردووە، بەڵام سەربەخۆيي و توانايان و هەروەها لە لايەن ڕێبەريشەوە وەفاداري و توانەوەيان لە ناو ويلايەتيشدا جێگەي متمانە و پشت بەستن نەبووە.
بەردەوامي كەش و هەواي ناسەقامگير
بەرەي خۆڕاگري دواي سەرنەكەوتن لە هەڵبژاردني مەجليسي نۆهەمي سەركۆماريدا لە ساڵي 1390 خۆي بۆ كێبڕكێيەكي تر ئامادە كردووە . ئەم بەرەيە كە زۆربەي ئەنداماني لە تيمي ڕابردووي ئەحمەدينژادن بە دواي ئەوەدا دەگەڕێ كە لەژێر چەتري دەوڵەتي ئەحمەدي نژاد بێتە دەر و سەربەخۆ ڕٶڵي بەرچاوي هەبێ لە سياسەتي ئێراندا. ئەم بەرەيە كە بە پشت بەستن بە باوكي ڕووحي خۆي ياني ميسباحي يەزدي چالاكي دەكا بە تەواوەتي ڕيگەي خۆي لە ڕێگەي ڕووحاني و ئاخوند خوازان بە ڕێبەرايەتي مەهدەوي كەني جيا كردۆتەوە.
ئەنداماني بەرەي خۆڕاگري بە هەڵبژاردني كەسێكي وەك سەعيد جەليلي كە لە بەڕێوەبەراني تايبەتي كاروباري خامنەييە خۆيانيان لێ نزيك كردۆتەوە بەڵكو بتوانن متمانەي دەزگاي ڕێبەري وەدەست بێنن. سياسەتيان خۆ نزيك كردنەوەيە لە مەڵبەندي دەسەلەت و لابردني ڕەكەبەرانيان لە سەر ڕێگايان. كەسانێكي وەك باقر لەنكەراني ( لە وەزيراني دەوڵەتيئەحمەدي نژاد لە دەوري يەكەمي سەركۆماري) زۆرتر بۆ پڕوپاگەندەي هەڵبژاردن ناويان دێتە ناو كايەي سياسييەوە. هەروەها بۆ ئەوەي شوێنەواري ئيسلام لە ناو بەرەكەيان ديار بێ شۆڕايەكيان بە ناوي فقهي خستۆتە ناو بەرەكەوە كە ميسباحي يەزدي خۆي پەسەندي كردووە و سياسەتي گشتي لە لايەن ئەم شۆڕايەوە بەڕێوە دەچێ . ميسباحي يەزدي و خۆشوەخت( كە فەرماني قەتلە زنجيرەييەكانيان دەركردبوو لە گەڵ يەكێكيتر ئەم شۆڕايەيان پێكهێناوە.
ويستي بەڕێوەبەراني حكوومەتي بۆ بەدەستەوە گرتني ناڕەزايەتييەكان

ماڵي كرێكار كە لە گروپەكاني نزيك لە هاشمي ڕەفسەنجانين لە ئێستادا بە تەماي ئەوەن حوسێن كەماڵي وەزيري كاري كابينەي رەفسەنجاني و خاتەمي وەك نوێنەري سەركۆماري دێننە ئاراوە تاكوو لە سەرلێشێواوي رفۆرمخوازەكان كەڵك وەرگرن و هەلەكە بقۆزنەوە بۆ خۆيان و دەنگي دەنگدەرانيان بۆ خۆيان رابكێشن. ئەم تەشكيلاتە كە ناوي كرێكاري لەسەر خۆي داناوە و بەردەوام پشتيواني لە سەركوتكردني كرێكاران كردووە و يان بەرانبەر بە پێشێلكارييەكان بێدەنگي نواندووە وادەزانێ كە دەتوانێ دەنگي ئەو كەسانەي لە سياسەتەكاني ئەحمەدي نژاد بێزار بوون و لە بارودۆخي ئابووري وڵات بێزار بوون بە لاي خۆيدا بكێشێ.